Показать сообщение отдельно
  #2 (permalink)  
Старый 17.05.2012, 03:27
Аватар для antonM
Кандидат Javascript-наук
Отправить личное сообщение для antonM Посмотреть профиль Найти все сообщения от antonM
 
Регистрация: 11.08.2011
Сообщений: 103

Я не пытаюсь уложить в два слова, но это не должно быть и целое предложение. Отчет тут не совсем подходит. Это перевод официального руководства, надо соблюдать формальность перевода но не терять здравый смысл. Вот и думаю как лучше обозначить данный термин в контексте. Забыл ссылку на официальный документ дать.
Вот ссылочка. На странице 8 есть пример этой Life form (Figure 6. Life Form).
Ответить с цитированием