[Gvozd]

jsuse,
полагаю, вы изменили только сравнение, не изменив кодировку

http://www.lissyara.su/articles/free...ysql_charsets/
Читать полностью, а особенно часть про "Что делать, если данные внесены в неправильной кодировке"