само добавление достаточно просто и у Вас правильно написано-а с логикой и кукисами я не разбирался
window.onload=function(){
var d1=document.getElementById('tt');
var d=document.createElement('div');
d.innerHTML='1';
var d2=d1.appendChild(d);}
<body>
<div id=tt style='border:1px solid black;'>add me</div>