[Gvozd]

Проблема в том что response выводится в тегах <pre></pre>

Полагаю, что это именно то, что вы возвращаете с сервера.
Отсюда простой и логичный вывод: исправить серверный скрипт, чтобы он не выводил тег <pre>