назначаете нажатию кнопки вызов ф-и onclick=somefunc();
и в ф-и somefunc() получаете значения данных изз двух форм
http://javascript.ru/start/dom/search и делаете сабмит форме form.submit()
что бы данные другой формы попали в сабмит - можно добавить скрытые поля в форму, кнопку которой вы нажимаете. и в них при выполнении somefunc() заносить значения. - это первое, что приходит в голову.
а зачем делать такую разбивку на две формы?
да, и пользуйтесь тегами оформления кода.