[devote]

PS. что-то я вспомнил про expressions... хм, может, еще получится сделать нормальный поворот, не имея на руках элемент.

expression конечно хорошо, но вот проблема в том что ИЕ8 не поддерживает expression, тут и попа вся.. а так для эмуляции rotate в IE7 и ниже я пользовался таким хаком:

Работает во всех браузерах кроме ИЕ8

<style type="text/css">
	#to_rotate {
		position: absolute;
		width: 100px;
		height: 100px;
		background-color: #f00;

		filter:expression("progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(sizingMethod='auto expand',M11="+(this.style.Rotate?1:(this.style.Rotate=0),(this.xWidth?1:(this.xWidth=this.offsetWidth,this.xHeight=this.offsetHeight,1)),(this.style.marginLeft=(-Math.round((this.offsetWidth-this.xWidth)/2))+"px"),(this.style.marginTop=(-Math.round((this.offsetHeight-this.xHeight)/2))+"px"),Math.cos((this.style.Rotate*Math.PI)/180.0))+",M12="+(-(Math.sin((this.style.Rotate*Math.PI)/180.0)))+",M21="+(Math.sin((this.style.Rotate*Math.PI)/180.0))+",M22="+(Math.cos((this.style.Rotate*Math.PI)/180.0))+")");
	}
</style>
<div style="position: relative;">
	<div id="to_rotate">test text</div>
</div>
<script type="text/javascript">
	setInterval(function() {
		var el = document.getElementById('to_rotate');

		// специальное свойство для IE ниже восьмой версии
		el.style.Rotate = (el.style.Rotate||0) + 2;

		// для все остальных
		el.style.OTransform =
		el.style.MozTransform =
		el.style.WebkitTransform =
		el.style.msTransform =
		el.style.transform = "rotate(" + el.style.Rotate + "deg)";
	}, 50);
</script>