Вот пример что все работает
http://learn.javascript.ru/play/lZTl4
href="modal_description/auto/auto_1.php"
У вас не работает так как, в href у ссылки должен быть путь к изображение которое fancybox должен открыть, а у вас как я вижу стоит ссылка на PHP скрипт.