[Kolyaj]

делая это через массив уже не работает

Потому что синтаксис надо выучить, прежде чем что-то выдумывать.

var hello = [];
hello[0] = new Ajax.PeriodicalUpdater(...);