[devote]

Deff,
твой вариант не будет заменять множественное вхождение текста:

var Ch = 'plugin.dll',My = 'plugin.so';
alert( "tratata plugin.dll, param plugin.dll".replace(Ch,My) );

тогда уж лучше делать так:

var Ch = 'plugin.dll',My = 'plugin.so';
alert( "tratata plugin.dll, param plugin.dll".replace( new RegExp( Ch, "g" ), My) );

а чем мой не понравилса?

что-то громоздко как-то.

я бы так сделал zam - это то что заменяется, zam2 - на что заменяется

тоже множественное вхождение не сработает.