[Riim]

но самый главный вопрос, имхо, это зачем вставлять \r\n в строку?

Там тег span.

это делается так:

Можно проще:

var s = 'line 1\
line 2';

Только компрессоры на этом тупят.