Я не пробовал, но судя по документации это можно сделать в IE через VML. Рисуем прямоугольник нужных размеров со скругленными углами (roundrect
), а внутрь помещаем элемент fill с атрибутом src и type="tile". Так нарисуем верхнее изображение.
Нижнее изображение можно сделать фильтрами (если получится, должно), хотя на счет градиента не уверен. Смотря на каком фоне это всё должно летать.