neWjs,
Во втором случае Js вроде еще как проверяет валидность
строки '<div class="line"><div class="arrows"><div class="right_arrow"></div><div class="left_arrow"></div></div></div><div class="block_picker"><div class="circle"></div></div>';
Нуно полностью создать элемент - запомнить его дубликат в переменную и добавлять новый элемент .appendChild (ом)