Другое окно это размытое определение
но думаю в любом случае это можно сделать через копирывание из канваса в канвас.
imgdata=src.getImageData(0,0,width,height) - для копирывания из канваса (
документация )
dst.putImageData(data,0,0) - для вставки в канвас (
документация )
ха, хотя было бы забавно скопирывать сам канвас как дум элемент, интересно он вместе с содержимым скопируется или нет.