[john1992on]

ну вот, переписал скрипт:

$(document).ready(function() {
	var scrollTextBox = $('#secondary'); //головной div, в который помещен aside с текстом внутри
    var thisHeight = scrollTextBox.children().height()  + 'px';
	function marqueePlay() {
		scrollTextBox.children().clone(true).appendTo(scrollTextBox);
		scrollTextBox.children(':first').each(function() {
			$(this).animate({
				marginTop: '-' + thisHeight}, 20000, 'linear',  function() {
						scrollTextBox.children(':first').remove();
						marqueePlay(); //переход к основной функции
				}
				);
				});
			}	
	
	marqueePlay();
});

скрипт работает отлично, но с той возможностью плавности которую предоставляет нам jQuery... (на Flash, CSS3 - значительно плавнее)