[devote]

вообщем очень было бы не плохо иметь подобную реализацию:

NodeList.prototype.querySelector = function( selector ) {

    var elem, listLength = this.length;

    for( var i = 0; i < listLength; i++ ) {
        if ( elem = this[ i ].querySelector( selector ) ) {
            return elem;
        }
    }

    return null;
}

NodeList.prototype.querySelectorAll = function( selector ) {

    var result = [], // Instead the Array, use NodeList
        listLength = this.length;

    for( var i = 0; i < listLength; i++ ) {
        result = result.concat( Array.prototype.slice.call( this[ i ].querySelectorAll( selector ), 0 ) );
    }

    return result;
}

// но назначение прототипов объекту NodeList эфекта никакого не дает
// тоесть сделав такую хрень:
alert( document.querySelectorAll('div').querySelectorAll ); // получим undefined
// браузеры не добавляют пользовательский метод экземпляру NodeList
// хотя тестил я тока в опере.