я тут видел значение-функцию новое background-image: element(selector);
оно бы шикарно сюда подошло. Вам нужна кроссбраузерность? хотя, канвас - какая кроссбраузерность ...
во, нашел
https://developer.mozilla.org/en/CSS/-moz-element
эксперимент :
что у Вас больше томозит - какая картинка?
с красной границей - это копия.
http://jsbin.com/ayapoq
одинаково... и работает только в FireFox 