[ddale]

ddale,
text-shadow: уберите - (тексты прорисовывайте на фоновой картинке)

И координаты считывайте чисто js http://javascript.ru/tutorial/events...entx-y-pagex-y

В смысле прорисовывать на фоновой картинке?
По ссылке которую Вы дали используются как раз pageX/pageY.

Если Вас не затруднит дайте, пожалуйста, развернутый ответ. Я неплохо верстаю, но JS у меня на уровне плинтуса.