[pylyp]

Мне кажется, что тут проблема не столько в lightbox, сколько в том, что скрипт работает только с первоначально генерированным DOM. Судя по rel="iLoad" у ILOAD то же самое.

Обойти можно будет, но интересно найти решение этой проблемы