Deff, я это понимаю. Именно в этом случае практически все генерируется php-кодом. Все вариации в статичных html-страничках не учесть, поэтому выкладывать было затруднительно.
Спасибо за помощь!
Вопрос по теме:
Как у кнопки в данном случае изменить value?
$(elem).parents("form:first").find('#button').value = 'Some text';
и
$(elem).parents("form:first").find('#button').val() = 'Some text';
не работают.
UPD:
Вопрос снят. Правильно делать так:
$(elem).parents("form:first").find('#button').val('Some text');