Если у ul.tree li:hover менять фон, то, например, если навести на 3 уровень, то и 2, и 1 уровень тоже фон поменяют. Как сделать, если наводишь на li 3 третьего уровня, то меняет фон лишь наведен li
<style>
ul.tree li {
background:url(../img/left_menu.jpg) repeat-x;
}
</style>
<ul class="tree dynamized" style="display: block; "><li>
<span class="grower CLOSE"> </span>
<a href="" title="">1 level</a>
<ul style=" ">
<li>
<a href="" title="">2 level </a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<span class="grower CLOSE"> </span>
<a href="" title="">1 level</a>
<ul style=" ">
<li>
<span class="grower OPEN"> </span>
<a href="" title="">2 level</a>
<ul style="display: block; ">
<li>
<a href="" class="selected" title="">3 level</a>
</li>
<li class="last">
<a href="" title="">3 level</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>