Демо нет, в действительности у меня там всё усложнено в стопицот раз. Но если объяснить простым языком, то сервис tsviewer предлагает засунуть к себе в нужное место страницы вот эту хренотень:
<script type="text/javascript" charset="utf-8" src="http://www.tsviewer.com/ts3viewer.php?ID=909139&text=333333&text_size=10&text_family=4&js=1&text_s_weight=bold&text_s_style=normal&text_s_variant=normal&text_s_decoration=none&text_s_color_h=8B1A1A&text_s_weight_h=bold&text_s_style_h=normal&text_s_variant_h=normal&text_s_decoration_h=underline&text_i_weight=normal&text_i_style=normal&text_i_variant=normal&text_i_decoration=none&text_i_color_h=8B1A1A&text_i_weight_h=normal&text_i_style_h=normal&text_i_variant_h=normal&text_i_decoration_h=underline&text_c_weight=normal&text_c_style=normal&text_c_variant=normal&text_c_decoration=none&text_c_color_h=8B1A1A&text_c_weight_h=normal&text_c_style_h=normal&text_c_variant_h=normal&text_c_decoration_h=underline&text_u_weight=bold&text_u_style=normal&text_u_variant=normal&text_u_decoration=none&text_u_color_h=8B1A1A&text_u_weight_h=bold&text_u_style_h=normal&text_u_variant_h=normal&text_u_decoration_h=none"></script>
<noscript>Enable JavaScript or visit <a href="http://www.tsviewer.com/index.php?page=ts_viewer&ID=909139">TeamSpeak Viewer</a> to display the TeamSpeak server.</noscript>
И после загрузки этой части страницы, в этом месте отображается блок с тим-спиком, как показано по ссылке в первом посту.