[devote]

Нужно, чтобы сразу после русской буквы нельзя было ввести ничего, кроме тоже русской буквы или пробела, или знака препинания.

<input id="inp" type="text" value="Test   text   now прИвет мир" style="width: 100%;" />
<script>
    document.getElementById('inp').onkeypress = function( e ) {
        e = e || window.event;
        var self = e.target || e.srcElement,
            caretPos = 0;

        if ( e.which == null ) {
            e.which = e.charCode != null ? e.charCode : e.keyCode;
        }

        if ( e.which == 32 || e.which == 9 || e.which == 8 || e.which == 0 &&
                /[\x21\x22\x23\x24\x25\x26\x27\x28\x2E]/.test( String.fromCharCode( e.keyCode ) ) ) {
            return;
        }

        if ( document.selection ) {
            self.focus();
            var sel = document.selection.createRange();
            sel.moveStart( 'character', -self.value.length );
            caretPos = sel.text.length;
        } else if ( self.selectionStart || self.selectionStart == '0' ) {
            caretPos = self.selectionStart;
        }

        var wordStart = self.value.lastIndexOf( " ", caretPos - 1 ) + 1,
            wordEnd = self.value.indexOf( " ", caretPos );

        wordEnd = ( wordEnd == -1 ? self.value.length : wordEnd ) - wordStart;

        // это наше слово над которым находится курсор
        var word = self.value.substr( wordStart, wordEnd ).replace( /^\s+|\s+$/g, '');

        var isLatin = !/[а-яё]/i.test( String.fromCharCode( e.keyCode ) );
        var isSymbol = !isLatin || /[a-zA-Z]/.test( String.fromCharCode( e.keyCode ) );

        return !word || !isSymbol || ( /[а-яё]+/i.test( word ) ? !isLatin : isLatin );
    }
</script>