Кажется решил проблему
Может опять "не до конца"
Но по-моему всё работает. Может протестите? У меня сейчас во всех браузерах всё работает, ...
пока работает))
Вот общий скриншот в опере:
http://smotr.im/6bLg
Вот результат работы скрипта:
http://smotr.im/6bLy
Вертикально-ориентированная картинка уменьшена: ширина соответствует 180 px, + выравнивание по середине по вертикали.