[Riim]

Вы меня неверно поняли. Я имел в виду, что у вас что-то странное написано.
Посмотрите, что выводится и какой RegExp у вас, в конечном счете, получается.

alert(
(new RegExp(preg_quote(tshto_najti), 'i')).toString()
);