[Bogdan]

понятно. подскажите тогда, как правильно записать в переменную left для ul (в карусели это значение динамично).

var ul = $("#ul").offset().left;

или

var ul = $("#ul").css("left", "");

что-то в этом роде, но не то