[Aetae]

Лол, получается я тоже его не понял.=)
Ну тогда так(зачем лишний раз вычислять длину?):

String.prototype.rsubstr = function( pos , len){
    return this.slice(-pos - len, -pos)
} 
text = '123456789';
alert(text.substr(4, 3));
alert(text.rsubstr(4,3))