Не красиво. У меня была ещё идея при нажатии кнопки цитирования под постом, брать содержимое поста через text или val, убирать из него html и потом искать в нём выделенный текст. Но походу нашёлся вариант лучше:
http://stackoverflow.com/questions/5...ery-javascript