---> как простейший вариант просто использовать
layout absolute в форме, и выставить по координатам кнопки рядом с полями.
--->другой подход .сгрупировать кнопку и поле в одной панели
{
layout:'hbox',
items:[
{xtype:'textfields'},
{xtype:'button'},
]
}
--->третьим способом было бы очень интересно использовать темплейтор для расстановки элементов в форме, пока мне не приходилось вставлять в него компоненты, но помоему это возможно
http://docs.sencha.com/ext-js/4-1/#!/api/Ext.XTemplate. Впрочем в топку этот подход, два предыдущих лучше.
--->можно попробывать влезть в шаблонизатор поля, но это довольно засороченно, не вижу особой надобности.
--->можно попробывать добавлять кнопки к полям динамически переберая items у формы и внося изменения в поля на уровне html
Вообще можно классифицировать все подходы двумя дихотомиями
статическое добавление(при создании) - динамическое добавление(после того как поля уже созданы)
добавление на уровне формы(кнопка добавляется в форму) - добавление на уровне поля(кнопка добавляется к полю)
целых 4ре группы решений, а значит десяток способов можно придумать, всё зависит от того что вы хотите.