Для чего все эти сложности с массивом?!
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>blank</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<script type="text/javascript">
window.onload=function() {
alert(document.body.clientWidth+', '+document.documentElement.clientWidth);
}
</script>
</head>
<body>
</body>
</html>
А вот, что у меня:
Opera 10.00 1, Build - 1355.
1263, 1279.
Opera 9.64, Build - 10487
1263, 1279
Opera 9.24, Build - 8816
1274, 1274
Отличается из-за левой панели.
Разрешение экрана - 1280х1024.
Получается, что свойство document.documentElement.clientWidth показывает настояший размер, в отличии от document.body.clientWidth. Почему же вы тогда утверждаете обратное?!