DoubleDragon, а почему бы вам не воспользоваться DOM?
<html>
<body>
<div id='printDiv'></div>
<script>
var var0 = 'Test';
var i = document.createElement("i");
i.appendChild(document.createTextNode(var0));
document.getElementById("printDiv").appendChild(i);
</script>
</body>
</html>