[bes]

короткий пример: если ссылка на файл .htm - браузер откроет его как страницу, а если на файл .mp3 - передаст на закачку.
Вывод: на странице ссылка на страницу, а на той странице - ссылка на файл, который нужно скачивать