[melky]

но разве при таком объявлении мы не получим одно частное свойство на все созданные с помощью возвращенного конструктора объекты? т.е. все объекты в качестве частного свойства будут иметь ссылку на один и тот же объект

смотря что вернёт этот метод

this.toArray(o);