nadalc,
1. Верните Убранное 12px (в padding- Назад ) *Это был первый совет в Личке
2. Поставьте
на страницу этот код
<style type="text/css">
#hnav li a:active,
#hnav li a:visited {height:24px; display:block; padding:6px 23px 0 0px!important; font-size:12px; color:#fafafa; text-decoration:none; background:url(/images/hnav_bg.png) no-repeat 0 -64px;}
</style>
3. Доложите о результатах