[x-yuri]

фактически тебе нужно добваить в конец "экран" текста, т.е. по размеру ширины контейнера
p.s. а при чем тут нагрузка на сеть непонятно, ты что ajax-ом копии будешь добавлять, несмотря на то, что копировать можно из уже загруженного документа