[bes]

Не знаю как там в smarty, но вот пример как переменные php добавляются в html-код

$a = 'yes';
$str = '<button onclick = "clicks(\'' . $a . '\')">click</button>';
echo $str;

function clicks(value) {
	alert(value);
}

тогда вообще без name

<form action="http://javascript.ru" method="get">
	<a href="#">param 1</a>
	<a href="#" >param 2</a>
	<input type="hidden" name="name[nameid]">
</form>

<script>
window.onload = function () {
	document.forms[0].onclick = function (e)  {
		var inp = this.children[2];//здесь получаем ссылку на input
		e = e || event;
		var target = e.target || e.srcElement;
		if (target.tagName == 'A') {
			if (target == this.children[0]) {
				inp.value = 1;
			} else {
				inp.value = 2;
			}
			alert(inp.value)
			this.submit();
		}
	}
}
</script>