[FINoM]

потому что объект y уже создан и не расширяется прототипом Y зато следующие объекты Y будут иметь метод method

Это я уже понял. Но, я всегда думал, что, если метод не найден в прототипе конструктора, он будет искать его дальше:
C.prototype.method > не найден
C.prototype.constructor.prototype.method > не найден
C.prototype.constructor.prototype.constructor.prot otype.method ... и так дальше, пока ...prototype.constructor !== ...prototype.constructor.prototype.constructor