[Deff]

Michael.Tretyakov,
Ну по клику на элемент меню считываете его позицию left , width и перемещаете клювик с абсолютной позицией в нужное место,

типо:

$("#Клювик").animate({left:Left_ThisElem_Meny + width_ThisElem/2 +"px"},700)