[runa]

escape() работает с русскими значениями в полях ввода
но для url не получатся
возможно надо сделать обратное преобразование в файл.cgi?
меня смущает, что ошибка состоит в том, что сам
файл.cgi was not found on this server, хотя он рядышком лежит