[Aetae]

Неа, без использования доп элементов. Из безопасного разве что

alert(
  JSON.parse( 
    '"' + 
    prompt('str','asdf\\nasdf') 
    + '"'
  )
)

Или анализировать вручную.
Из опасного: eval и new Function.