[Aetae]

она?

Не оно, ибо:

<textarea></textarea>
<div></div>
<script>
var str = 'asdf\\nasdf\\nasdf\\nasdf';
document.body.children[0].value = str;
document.body.children[1].innerHTML = str.replace(/\n/g, '<br>');
</script>