[oneguy]

Можно сделать так:

var tempObj=obj;
for (var i=0; i<arr.length-1; i++)
  tempObj=tempObj[arr[i]];
tempObj[arr[i]]=val;