Перевод второго издания
jQuery — от новичка до ниндзя
Авторы
Earle Castledine и
Craig Sharkie
Недавно вышла в издательстве "Питер" под названием "изучаем jquery"
Этот перевод делаем самостоятельно и независимо, мы тщательно вычитываем и исправляем ошибки оригинала.
Книжка очень простая, со множеством практических примеров и рецептов. Вполне можно использовать в качестве учебника при изучении jquery "с нуля".
Авторы не заморачиваются точностью определений и не вдаются в теорию - это, конечно, не Фланаган. Но, возможно, как раз такая популяризация не отпугнет новичка в JS