[Dim@]

Ведь по идеи, в одной итерации var key не меняет ссылку на обьект и должно было правильно записать свойство key.letter в функцию возле онклика.

нет, key ищется при выполнении онклик-а, а не вставляет начальную ссылку