[melky]

*навскидку*

выполнить обработчик клика.

function ShowMenu( elemLink, elemPopup)
{
	var elemLink = $(elemLink);
	var elemPopup = $(elemPopup);
	
	jQuery(document).ready(function(){
		
		jQuery(elemPopup).overlay({
			expose: { 
				color: '#000', 
				loadSpeed: 200, 
				opacity: 0.7
			},
			closeOnClick: true, 
			api: true 
		});      

		jQuery(elemLink).click(function(){
			jQuery(elemPopup).overlay().load();  
		})*!*.click();*/!*
	});

};