Сделал таким образом, создал хеш: {collect: (моя коллекция)} и передал его в темплейт.
А в темплейте работал уже с коллекцией:
<% for (var i = 0; i <= collect.length-1; i++) { %>
<tr>
<td><%= collect.at(i).get('id') %></td>
</tr>
<% } %>
Но, наверное не обязательно создавать новый хэш, чтобы передать данный? А если просто передать коллекцию, как к ней обращаться?