Можно. В спецификации сказано, что любой символ между ковычками интерпретируется как символ строки, за исключением некоторых символов.
UglifyJS заменяет EscapeSequence табулюции на реальную табуляцию так, как в исходном коде такой символ будет в два раза меньше. Соответственно такой код будет верный:
alert(' ' === '\t')
http://es5.github.com/#x7.8.4
П.С. В исходном коде примера там табуляция, а не пробел. Если нажать "Цитата", вы это увидите.