[DjDiablo]

Я не думаю что на 4х дивах вообще что то кроме затемнения можно реализовать )).

Помоему чуток не так.
контейнер с фоном, оверлей который затемнит фон, и квадрат, который содержит в себе картинку. 1)Позиционируем квадратик, 2)позиционируем картинку, 3) делаем квадратик видимым, 4) затемняем фон.

Конечно больше фич, можно масштабирывать картинку в квадрате к примеру.

В основном меня напрягает в твоём квадрате при затемнении, необходимость оперировать двумя картинками вместо одной, в плане расходов ресурсов мягко говоря не идеально. Возможно этого никто и не ощутит на практике, но с академической точки зрения, проблема имеет место быть.