[B~Vladi]

другого варианта кросс-браузерно добавить полученному DOM-объекту набор методов, не копируя ссылки на них, нет.

Если чесно, я не вижу, чтобы методы принадлежали именно DOM-узлу. Получается он просто завёрнут в объект.