[monolithed]

Его не могли исправить

У меня нет под рукой IE6, но в IE7 все в порядке:

<a href="#" id=":foo-foo__foo" onclick="alert(document.getElementById(':foo-foo__foo').innerHTML)">click</a>

тест