[dmitriymar]

Как мне сделать аналогично на JS ??

а может не стоит? вложенные циклы с одинаковым именем счётчика это жесть

var nickname_arr = 'sasha,nick,jenya,...';
var email_arr = 'sasha@gmail.com,nick@gmail.com,jenya@gmail.com'
var nickname = nickname_arr.toString().split(',');
var email = email_arr.toString().split(',');
var subscribers = new Array();
for(i = 0; i < nickname.length; i++){
subscribers.push(email[i]+";"+nickname[i]+";;;;;;;;;")
}
alert(subscribers)